台灣痞客邦

23個月、701天、1萬6千824小時的思念，
化為2013/8/31退伍前夕，
SUPER JUNIOR金希澈送給E.L.F以及花瓣們的一份珍貴禮物
繁體中文版搶先全亞洲上市

論山陸軍訓練所受訓期間的生活點滴、文字採訪以及全彩照片，
完整公開宇宙大明星金希澈的軍隊訓練生活！

金希澈曾經說自己是花，粉絲就是花瓣，
沒有美麗的花瓣們，花就無法支撐下去。
如今，經過時間孕育，花兒綻放的更加美麗了……

他是所有E.L.F以及花瓣們眼中的宇宙大明星，
是13顆耀眼星星中，最有自信、最四次元的金希澈，
在一般大眾的印象中，他看起來吊兒郎當，有一張比女人還漂亮的臉蛋，
站在舞台上表演時穿著和其他團員不同的衣服，就連拿麥克風的姿勢都與眾不同。
曾經有人嘲諷他舞跳得不怎樣，但實際上，他認真到把車禍後打進腿部裡的鋼釘跳彎了。
螢光幕前擁有多樣面貌的金希澈，實際上的他又是怎麼樣的一個人呢？

2011年8月底，經紀公司突然宣布金希澈將於9月1號以公益兵的身分入伍服役23個月，
「我會變成成熟的大人再回來！」
2011年9月1日，金希澈在論山陸軍訓練所前向所有粉絲許下承諾，
頂著小平頭，略帶羞澀尷尬的笑容讓他看起來和平常不太一樣，
就像他曾經說過的：「成為藝人金希澈之前，先要努力成為品行端正的金希澈。」
因為過去曾因為車禍嚴重受傷，在足以免除兵役的狀況下，
金希澈仍選擇自願入伍服役，和韓國所有成年男子一樣，履行他與生俱來的責任義務。

而這本書，詳細記載了金希澈在論山陸軍訓練所的受訓點滴及心路歷程，
透過作者的實地採訪的角度與真實訪談，
粉絲們將看到SUPER JUNIOR金希澈不為人知的另一面。

作者簡介

文字∕金煥基

出生於忠清南道公州市，首爾市立大學古典文學研究所畢業，大學時期熟讀四書三經、開始沉溺於東洋古典文學

曾任出版社編輯、企劃、寫作至今。作品有：「DMZ, 等待歐洲行火車」（合編）、「大韓民國海軍陸戰隊無可抵擋的魅力」、「Colors of the Sea」、「我是海兵」、「大韓民國空軍英勇飛翔」、「世上沒有如此美麗的青春」等。

譯者簡介

龐迎雲（Grace）

專職韓語教學、韓語翻譯，現任中國文化大學語言推廣中心韓語講師、知名語言中心韓語講師、企業韓語訓練講師、韓國國際茶業研究所駐台研究員。翻譯作品遍及電視劇、漫畫、小說。